This section covers some chili basics. This is not an exhaustive list of chilis and chili pastes for Chinese cooking, but rather a short list of some of the items listed in Dunlop's Sichuan cookbook. For each item I'll include an image with key characters circled on the label and an English explanation. Click on the images to see larger versions. There are many brands available, so if any of my readers out there have experience with other brands and can make recommendations please contribute in the comments!
You'll find an assortment of dried chilis available in any Asian grocery store. The most common type that I've noticed are the thin pods about 2 inches long. I use those a lot. But if you're looking for "Facing Heaven" chilis, which are commonly used in Sichuan cuisine, this is what you're looking for. Take a note of the circled characters as they say "facing heaven." NOTE: Always look over dried chili packages carefully for mold. I think these items can sit around a long time before they reach the store shelves. I found some lovely looking dried chilis that looked almost fresh, so supple did their dried skins appear, but upon closer inspection some had become moldy.
Chili Bean Paste
According to Dunlop, Sichuan chili bean paste should be made with fava beans (broad beans), but other regions in China use soybeans instead. These two brands use a mix of fava and soybeans, and will certainly do the trick. The darker the paste, the more "mature" it is. You can also use Lan Chi Chili Paste with Soybeans as an alternative.
This brand of chili bean paste uses only fava beans and is imported from Sichuan province. There's no English on the main label, so it helps to recognize the Chinese characters and then confirm (if possible) the English ingredient label. The contents are less paste-like than the others, and instead look more like chopped-up chilis and fava beans (which they are).
Two brands of salted chopped chilis. There are innumerable types of salted chilis available, including some with green chilis. Salted chilis are preserved with salt, but the bottled versions in stores generally also contain vegetable oil and even MSG. Unfortunately, I don't know which brands are considered "the best." And what are chopped chilis preserved in salt? A form of pickled chilis! So I think you can use these as substitutes in recipes that call for pickled chilis... but if you want something that is specifically labled as "pickled chilis," read on to the next item.
Sichuanese pickled chilis are preserved in a brine of salt, sugar, wine or vinegar, and spices. All sorts of chilis are preserved this way. This kind is a long red chili, but you can also find green ones. In a pinch, Sambal Oelek (Indonesian chili paste) can substitute. According to Dunlop, if you find tiny red pickled chilis, they are probably Thai chilis and are viciously hot.
As I said, this isn't intended to be a comprehensive list, but I hope that having bottle labels and a few characters identified will make it easier to spot these items.
Here in Ann Arbor, all of these items are available at Hua Xing, and I've seen some of them at Tsai Grocery as well. And I'm sure they can also be found at the sizable Chinese grocery on Plymouth Rd. in the strip mall near Nixon. At Hua Xing, the bottled and pickled chilis were in the same aisle, but the dried chilis were with the other dried herbs and spices.
Fabulous. Thank you, thank you, thank you. :-)
Posted by: Victor Caston | February 24, 2007 at 08:51 AM
Thanks for the lesson. I love cooking Chinese and so often there is no English on the packages or it is totally nondescript (like: red peppers). I will be coming back to this post before I head out to the Asia Grocery.
Posted by: Deborah Dowd | February 27, 2007 at 06:53 AM
Wei Chuan series of cookbooks are awesome for making authentic chinese dishes~ I have around 8 of them specializing in various regions, and they are excellent (recipes are in both English and Chinese) there are few typos and they are pretty odvious.
Posted by: Kate | February 28, 2007 at 11:51 AM
This is great! I have a blog devoted exclusively to condiments and I have only referred a couple times to Asian condiments, mostly because I don't cook with them as often as I'd like to. But I'm am so excited to learn about pickled chiles on this post. I love all things pickled and then you get all the health benefits with the chile.
Posted by: Condiment Grrl | March 04, 2007 at 12:05 AM
Condiment Grrl: I particularly like the chopped salted chiles. I could eat them straight out of the jar.
Posted by: kitchen Chick | March 04, 2007 at 09:59 AM
Love this You ROCK - well cook haha
Just curious any plans...or revisits to anything from Africa South Africa in full flavour...
Posted by: Edward "Ed" Brawn | March 13, 2007 at 06:50 PM
This is a great idea. I do quite a bit of North African cooking for ourselves, and on occasion I tackle Ethiopian. (I have some North African and a few Ethiopian posts hiding in the archives.) But it's been a long, long time since I've made a West African mafé. And actually, we do have a South African cookbook, though I haven't made anything from it. So yeah... some African pantry and recipe posts are a great idea.
Posted by: Kitchen Chick | March 13, 2007 at 11:15 PM
This is an exceptionally good website, very artistic and literate, and well laid out. I love your writing and your guests' comments.
This article was especially interesting as I am researching the possibility of setting up an online store that sells the authentic Sichuan products Dunlop recommends in Land of Plenty. My biggest frustration in her recipes has been finding those ingredients, and I know I'm not alone in that regard. And many folks don't have a nearby Asian grocery store. I have not had real good luck with the sources Dunlop lists in the back of her book.
Posted by: Lo Carriere | April 28, 2007 at 09:34 AM
I'm looking to purchase on line, the chili bean paste you labeled "example #2". Do you know where I can find it?
Lisa
Posted by: lisa kaye | April 04, 2010 at 01:57 PM
@Lisa: we've never had to look for online sources for these items; we've been fortunate enough to live in a place with multiple Asian grocery stores. There's a lot of discussion about it online, but a quick look didn't show any online sources. If you find one, please let us know.
Posted by: Joe, Kitchen Chick's husband | April 07, 2010 at 11:20 AM
Its good to have a general idea of what I'm buying at a store where I can't read anything.. Thanks for the information. Kudos
-Sylvia
Propane Burners
Posted by: Sylvia | November 04, 2010 at 04:21 PM
spent the weekend learning about chiles. I was hunting for the facing heaven chili pepper. it took awhile to find this. your link and the photo of the package was exactly what I needed.
I've found several specialty stores in the area but the fresh peppers aren't really labelled well and its hard to know what to buy.
Specialty vegetables are all obvious but the specialty peppers and some of the substitutions aren't. A lot of us only know what these things look like dried.
Is there a photo FAQ that would have the top 5 peppers for italian, mexican, chinese, indian and thai cooking. something that chefs put together. that would make this all so much easier.
just thinking and wanted to ask.
followed some of the substitution dialogue but people are not all in agreement. a photo trail guide for the top peppers from a good chef would help a lot.
Posted by: bambo2000 | June 09, 2011 at 01:30 AM
Where are you located? We haven't been able to find facing heaven chilis in a couple years here in Ann Arbor, so we're actually trying to grow some from seed this year.
Posted by: Joe, Kitchen Chick's husband | June 09, 2011 at 07:49 AM
Great overview of the different products. I'm sure I'll be linking back to this post sometime when I need to explain it all!
Posted by: Faith Kramer | June 09, 2011 at 01:04 PM
hey joe
I'm in Atlanta. it took me about 140 miles of driving all over town but I finally found an exact match for the peppers.
thank you so much for putting up the photo. even the dry ones are really hard to find.
I can send you a couple of packages. they had 10 or so in the store and this was in a really big market.
just send me a note.
all the best
- the source in ATL was hong kong super market norcross ga.
Posted by: brambo2000 | June 18, 2011 at 03:58 AM
Oh yes, we'd love some! You don't have an email linked, so I can't message you directly -- please email me, mine's linked from my name!
Posted by: Joe, Kitchen Chick's husband | June 18, 2011 at 02:51 PM
I found a jar of a really good chili paste at the Chinese grocery in Madison Heights. The brand was Spicy King and the first thing that caught my eye was that it had actual Sichuan peppercorns in it.
Posted by: Jason | July 04, 2011 at 01:24 PM
yxtrqfi ポールスミス 時計 ncnhzsv xvxlgyr ハミルトン 時計 gcoxzvh ydfzzdg ハミルトン 時計 bxxnzzi ugjfche http://www.yanguwatch.com/ kufyxlg ujjbbbc コーチ 財布 qixfete tecuzkq コーチ 財布 kedfjnp jyfdryb コーチ 財布 aiiwlst ikqsdrc http://www.bestcoachcheap.com/ qdwfgsm zyzwzxf グッチ バッグ trvxwpm onjilgi グッチ 財布 chcqiku fkgcdja グッチ アウトレット xtdccjz fkkqsum http://www.gucciyours.com/ wnyksoa nxmoxla グッチ アウトレット ioirtha vpmiohz グッチ アウトレット eqqsaqb gaaaief グッチ 財布 uecuhzj xvvbojl http://www.guccisites.com/ tpaizkb bqmahwe Gucci アウトレット drnrgat yqzdizu Gucci アウトレット cfnovnr uqnuthi Gucci アウトレット defwxvl iebjqtb http://www.annkaguccii.com/ afbotnu
コーチ 長財布
chloe アウトレット
グッチ アウトレット
http://aaron-ng.info/wedding/wedding-gowns-galore.html/comment-page-1#comment-328928
http://blog.performics.com/google-instant-previews-search-implications/#comment-72452
http://www.dollarshower.com/things-those-are-redundant-or-unused-in-a-blog/
Posted by: Reedunioron | April 27, 2013 at 06:53 PM